目前分類:在台經驗 (7)
- Feb 29 Fri 2008 11:36
外幣使用
- Feb 16 Sat 2008 17:30
澳洲的聲明書Statutory declaration
接下來就是說明若在澳洲境內.誰有資格幫你做簽名見證人~~booklet 1有寫出職業,喔...原來..沒有規定要認識你一年以上幫你見證簽名喔~~講錯了~~不知曾在哪過..害我以為要認識一年.手册說明只要是見證人的職業在所列的項目中就可以幫你做見證簽名.所以親友們寫完Form 888就找這些人去見證簽名~~不用錢喔~
最方便的我想就是像護士,牙醫,醫師,.律師,警官,全職老師,藥劑師,銀行經理或銀行主管(但有限定要工作5年以上),郵局經理等.會不會因為這些人在社會上有一定的地位比較不會犯法造假?所以,才有資格幫人見證嗎? 手册有提到造假的人會被抓去關喔或罰款要罰澳幣1萬2喔~~~
給移民局的證明文件可以給影本除了良民證要正本外,給影本的話就要去驗證(certified copy)影本同正本相同的動作,原來...我又發現了....看了手册..原來找文件驗證的人也是這些人吔..切..害我以為有什麼不同...但有人又說不行...所以...啊..我知道了..可能最好是要不一樣的比較好吧?也就是說見證跟驗證不要同一人.我是還沒弄過同一人,都是分開的,所以,我也無解,是不是真的要不同人?
詳細請看~~booklet 1
- Jan 28 Mon 2008 11:16
配偶簽證申請
文件內容的填寫都不是最困難的.因為像按表操課那樣,都有文件可以看著填.最慘的莫過於申請各國的良民證.切記切記...各國的良民證一定要提早申請,至少要在遞件前1-2個月就要開始申請了.最好是兩個月前就申請.萬一有問題或有被退件什麼的,也不會delay到簽證核發的進度.像我的case就比較特殊...因為我曾在越南待過兩年.加上那裡又是共產國家,只有錢可以說話.申請良民證時,可說是困難重重,比登天還難啦.我那時每天都睡不好,因為不知道又要發生什麼刁難的事.一度很後悔為何自己不爭氣只能在落後的國家工作.很多國家都可以用信件申請良民證,只有一些奇怪的,會要你本人親自去,若不能去有些可以請人家去但要寫委託書,委託書還要公證過的,再經外交部蓋章才算有效力.像越南,中國都規定要本人去~~ 我當然不能為了那份文件飛到越南.所以我就請人家幫忙我.說真的,請人家幫忙也麻煩,因為人家也要工作,誰又那麼多時間幫你,只能有空幫,所以時間上又浪費了.就算飛過去,我語言又不通,看到我搞不好...又要付多一點錢.只因為我是外國人~
後來搞了半天..原來越南的簽證一定不能過期...因為當地並沒有法律可以讓外國人申請當地的良民證啦...結果是白搭.我真的花了不少錢在文件上,因為不同語言..要翻譯又要認證~~說有多麻煩就有多麻煩,早知道我不能申請...那我根本不用寫什麼委託書,又要認證我的護照影本..前前後後就花了我至少130元美金...讓我直接用書面說明解釋就好了嘛,花那麼多精神時間金錢....到頭來沒拿到我要的文件.又要花時間用英文說明事情的來龍去脈,還要再花錢宣誓我真的沒犯罪......唉..好險最後,被waive掉了.其實,真要我拿出來我也真的拿不出來.因為人家當地就是沒有這種可以讓外國人申請良民證的做法,若硬要申請,就是讓簽證是有效的..去問過當地的律師了...開口要150美金...幫你辦到好...切...講真的...那律師這樣做是偽造文書吔..因為我已經沒在那工作了,我當時的簽證是要先有工作證才可申請的,不是偽造是什麼?
我從遞件到拿到是總共48天,完全按照澳洲辦事處所安排的時間,沒有提前沒有延後.我最後繳最慢的反而是英文版戶籍謄本.因為要先在國外認證然後再寄回台做結婚登記才行.總之很開心最後拿到簽證了.雖然遇到要書面說明那一關...真是心力交瘁,但好險渡過了.其實我覺得同樣的情況,在澳洲應該也會是一樣的啦.雖然我老公一直說好險是在台灣遞件.
- Jan 12 Sat 2008 10:02
台灣良民證
申請時就是身份證或護照就可以申請了(自己還要準備影印本一份).費用是一份250元.(英文版或中文版都是一樣價,可以要求要那一個版本,記得填表時自 己在旁寫國外用.申請時說明要英文版的)也可以請家人幫你申請,除了被委託人的還有你的身份證明文件以外,還要加填一份委託書.委託書現場都有準備讓你填 寫,不用緊張~~
若要請警察外事科申請到良民證後用寄回來的,那就要再付25元的掛號郵資,他們就會用寄的.填申請表時也會問到.要用信件還是親自領取.
申請時,
有人被抓進警察局..果真想太多了.但真的一問三不知.後來有人說外事科才有這個服務啦~~~台北的話,就是在延平南路那.桃園的話就是在
- Jan 10 Thu 2008 23:22
英文版出生證明
知道了之後,就帶著自己的身份證明文件去戶政申請調閱當初的出生證明原件.戶政會copy一份給你.那一份就是你的出生證明了.
你可以根據出生證明原件自行翻譯或請人翻譯再去公證翻譯本與原件相同.但交給國外單位時一定是要兩份文件都要出示的.
大概翻譯內容如下,可以參考參考啦.其實只要把主要的內容翻譯出來就行了.
通常出生證明上不一定會寫上名字,因為還沒取名字嘛,還有身份字號.就算有了名字,身份證字號都是去報了出生登記才會知道的.但其實在出生證明上是可以看得到啦,因為戶政人員為了filing方便,會把名字及身份證字號也寫在出生證明的旁邊,像我的不是很明顯.沒仔細看還真的找不到咧,所以在翻譯時,我想應該可以自己把它加進去啦
- Dec 25 Tue 2007 14:18
美國良民證
如何申請到美國的良民證?若人在美國境內,當然是最方便的.就直接去家裡附近的警察局打指紋就行了,跟警局說明來意還有攜帶自己的身份證明文件.通常警察局提供的表格,FBI都可以接受,若怕按錯表格,可以直接上FBI的網站下載專用表格先.若是跟我一樣,要在台灣打的話.就要找對地方按指紋,別找錯了地方.跑去警察局或刑事局.請帶著你的護照及FBI網站下載的標準表格,還有100元,直接到內政部入出國及移民署辦理啦記得喔...要用黑色油墨打,因為移民署打指紋的電腦系統,要求的指紋表格與FBI所要求的不一樣.FBI要求的指紋比較仔細,要各十指還要左右拇指單獨,外加左右四指一起按的.另外,打指紋的服務人員還會要求留下電腦檔,所以,還再打十指單獨. 打完後,表格記得都要用黑筆寫喔.服務人員會幫你簽名並蓋上機關專用章,而你自己則是要填寫你的基本資料並簽名.拿到打好的指紋卡,一定要先讓它乾一點.要不然可能會把指紋卡弄髒喔之後就要寄到FBI的美國地址.除了指紋卡,還要附上cover letter說明申請的原因,若有截止期限一定要寫入那一張說明及信封外也要註明deadline.還有付款方式,若是美金滙票money order就直接附上,若是信用卡則用FBI網站所提供的信用卡授權書或美金支票,就這三種付款方式,他們不收現金.大概3-6星期就可以收到FBI寄來的平信郵件,若是良民就會出現no arrest record就是沒有被逮捕的記錄~~證明你是很良的人.
相關連結如下:
1.內政部入出國及移民署 http://www.immigration.gov.tw/ 各地都有分署喔~~~
2.FBI http://www.fbi.gov/hq/cjisd/fprequest.htm
- Dec 25 Tue 2007 13:14
國外結婚,回台補登記
今天終於辦好了,當初有上網搜尋,但找不到很詳細的資料.所以,在這就分享給以後可能會跟我有相同經驗的人,能夠參考一下我的結婚登記過程,還是燒的喔~~~.首先是資料的部份,結婚證書正本一定要先經過台灣駐外辦事處驗證才能拿回來台灣用喔.另外中譯本的部份,可以自行翻譯再一起驗證或回台灣後翻譯再經過法院或民間公院人驗證就行了.我是採用前者,因為我是在美國結婚,而英文版的資訊會比較好取得,所以,我就自行翻譯,順便一起拿去驗證,不用寄回台灣後再去找民間公證人驗證..結婚證書驗證是美金15元,中譯本則是30元.(奇怪,外文版竟然比較便宜,驗證費收得真貴).仔細想,中譯本拿回台灣驗證會不會比較便宜呢?中文版的文書驗證.目前是在台灣驗證一份台幣500元,但..要公證人看著外文幫中文譯本驗證.那要怎麼算?我沒碰過..不要問我對了,因為我老公是香港人,所以他是有中文名字的.我只需要他的香港身份證影本(結婚登記時,就直接把他的中文名字登記上去,若是阿度的話,是要簽一份聲明書,若自己取問題比較不大,但若沒有中文名,那就由台灣政府根據譯音來幫你取,你不得有異議啦)聲明書的文件也是在台灣駐外辦事處簽署就行了.我比較建議的是..應該直接打電話給戶籍所在地的戶政事務所問要持有什麼文件才能辦理結婚登記,可能會更正確 .再來,我還有老公的護照影本,因為除了給中文名,還要給英文譯名.其實,以上這些文件駐外辦事處都有要求到,也要求我的護照影本,因為要確認結婚證書上面的資料是否屬實,驗證後,直接把文件拿回台灣登記就行了,請記得登記時,要帶台灣的戶口名簿及你的台灣身份證.因為,做了結婚登記,也會順便換新的身份證,請繳納50元的身份證換發費用啦.若不想要,原本身份證上面的照片,還要帶新的.因為我不想再花錢照相,我就直接用舊的.對了,本來我以為我要被罰錢.因太晚做結婚登記了,結果,戶政以我在駐外辦事處驗證的時間開始算起.哈哈..好像超過兩個月就要罰錢喔~~~罰的錢不多啦.幾百而已~~
我順便提供一下相關連結:
1.戶政http://www.e-services.taipei.gov.tw/hypage.exe?HYPAGE=form.htm&s_uid=007016
上面會詳細告訴你,要準備什麼文件
2.台灣駐外辦事處 :http://www.boca.gov.tw/lp.asp?ctNode=56&CtUnit=15&BaseDSD=13&mp=1